Le film Ratchet & Clank est enfin dans nos salles obscures. L’adaptation du célèbre jeu-vidéo d’Insomniac Games était très attendu, notamment par les fans - dont je fais partie - des aventures du lombax et de son fidèle ami-robot Clank. Les bandes annonces laissent présager un résultat fidèle à ce que l’on a pu connaître dans la trilogie sur PS2 et les derniers sur PS3.
On repose les bases
Ratchet & Clank est l’adaptation du premier opus sorti sur PS2. Drek, le vilain du film, détruit des planètes et récupère quelques morceaux de celles-ci afin de reconstituer une planète pour sauver son peuple, les Blargs. Les Rangers galactiques, dont fait partie le capitaine Qwark, sont alors sollicités pour stopper cette menace. Mais leur force n’est pas assez puissante. Ils mettent alors au point un casting pour trouver leur nouveau coéquipier. Ratchet, le dernier lombax de son espèce, veut à tout prix les rejoindre. Entre temps, il rencontrera Clank. un petit robot soldat décrite comme une anomalie qui a été reprogrammé alors qu’il devait initialement détruire l’équipe des Rangers.
Le studio Rainmaker qui produit le film a cependant pris quelques petites libertés. Si mes souvenirs sont exacts, dans le premier opus sorti en 2002 Qwark travaillait pour Drek. Les Rangers galactiques n’avaient pas été introduits. De plus, le film nous présente aussi le Docteur Nefarious qui n’est apparu qu’à partir de l’épisode 3 pour revenir dans A Crack in Time. On a le sentiment qu’ils ont essayé de tout fourrer dans le même film et l’histoire en ressort pauvre, très pauvre. Sur 1h30 ça fait un peu court. On a juste l’impression de voir une très longue cinématique mais on ne sait pas sur quel bouton appuyer pour passer. Déjà un très mauvais point pour Ratchet & Clank mais le pire est à venir.
Le doublage c’est sacré
Dans la trilogie sortie sur PS2, c’est Marc Saez qui doublait le lombes Ratchet. On s’était accommodé à sa voix tant le travail était admirablement fait. On a grandi avec son personnage. Lors de l’annonce du film, la logique aurait voulu que ce soit lui qui double. Ce à quoi tout le monde s’attendait. Au final, on a appris que le youtubeur Squeezie s’attèlerait à la tâche. Ne passons pas par quatre chemin, son interprétation est indigeste. Il ne donne aucun relief et aucune personnalité à Ratchet. Son manque d’implication relègue Ratchet au simple rang de personnage numérique. Jamais il arrive à nous toucher émotionnellement. On a clairement l’impression de ne pas connaître ou reconnaître le lombax. Un moment très difficile pour les fans… D’autant plus que dans la version US, les doubleurs originaux sont de retour. On est toujours à la ramasse, c’est gavant.
Jhon Rachid et Kevin Tran s’en sortent pas trop mal. D’une part car les personnages qu’ils doublent n’ont aucune valeur sentimentale pour nous. D’autre part, et il est important de le souligner, ils ont fait un effort au niveau du ton employé pour s’approprier le personnage.
Alors certes, les conditions de doublages actuelles ne sont pas forcément optimales contrairement à ce que l’on pouvait avoir par le passé. Brigitte Lecordier et Benoît Allemane nous avaient décrit la procédure de doublage dans les jeux-vidéo lors du TGS 2015. C'est à peu près similaire pour les films. Mais cela n’excuse pas tout. Encore une déception.
Comment dénaturer Ratchet & Clank
La série Ratchet & Clank se caractérise par son humour bon enfant. C’est un des traits de personnalité de la saga. On s’attendait donc à retrouver cet aspect dans le film. Et bien encore une fois, on le retrouve à moitié. Là, on préfère nous envoyer des vannes relatives à Youtube, aux selfies, au langage « Lol / Swag » et aux « Alleeeez ! » des stars du web. Horrible ! Ils ont réussi à totalement dénaturer la saga. La volonté de l'équipe de production est de cibler les plus jeunes. Là où les plus grands studios arrivent à contenter également les adultes. J'ai en tête des films comme Vice Versa ou The LEGO Movie.
Les seules petites notes d’humour que vous pourrez apprécier sont les nombreuses références à l’univers Playstation. Sly Racoon, Daxter ou encore le célèbre jingle Playstation vous esquisseront quelques sourires.
Attendez, ce n’est pas fini ! On doit attendre 1h20, soit 10 minutes avant la fin du film avant que Ratchet n’utilise sa clé. Et ce, pour dévisser un boulon. Vous en voulez une autre ? Pas une seule fois Ratchet utilise l’hélipack de Clank. Je ne sais pas si vous vous rendez compte un peu de ce qu’on nous a « offert ».
Le seul point positif du film, c’est qu’il nous permet quand même de voir quelques éléments cultes de l’univers Ratchet & Clank. Je pense au swingueur ou à la présentation des armes façon Gadgetron et GruminNet. Pour le reste, on va appeler l’agent K et l’agent J.